Оглавление
Святослав Гринчук: Вaby shark — это первое, от чего фанатела Дзвинка
Ведущий ТСН на «1+1» признается, что его трехлетняя дочь Дзвинка в свое время просто фанатела от Baby shark.
— Когда дочери был год, она просто неистовствовала от Baby shark. Жене это видео посоветовала коллега, мол, а ну, включи своей малой, будет ли ей интересно, — говорит Святослав Гринчук. — С того вечера, как мы это таки сделали, Дзвинка каждый день просила запустить ей перед сном Baby shark. Видео или хотя бы аудиоверсию. Повторяла жесты, танцевала, подпевала, просила других напевать ей. Потом, оказалось, что на Ютюбе есть несколько версий этого видео, и каждое из них заходило «на ура». У нее появилась головоломка с героями Baby shark, которой она очень долго играла. В игрушечных магазинах дочь просила купить что-нибудь, что хоть как-то связано с акулами. У нас этих хищников до сих пор разбросанно по квартире штук пять.
Также до сих пор, когда мы чистим зубы, используем фразу «а ну, покажи, как делает акула», чтобы шире открыть рот. А вот интерес к самому видео Baby shark однажды исчез так же внезапно, как появился. Где-то месяца через три. Иногда она может послушать эту песню и сейчас, но один раз и без такого увлечения, как прежде. Что это было — для меня самого загадка, но когда теперь кто-то просит, чтобы я посоветовал, какое-то видео для детей, я, конечно, рассказываю о Baby shark. Но одновременно и предупреждаю обо всех масштабных последствиях, к которым это может привести. Видимо, Вaby shark — это первое, от чего наш ребенок, если говорить современной терминологией, фанател.
|
Григорий Решетник: Могу и сам напеть Baby shark, doo doo doo doo doo doo
У Григория Решетника – двое сыновей: 7-летний Иван и 3-летний Дима. Так что о детских песенках он знает не понаслышке.
— Конечно же, мои сыновья обожают песню Baby Shark. Она играет у нас дома, в машине – дети постоянно ее поют, им нравится эта легкая мелодия, — рассказывает Григорий Решетник, ведущий реалити «Холостячка» и шоу «Неймовірна правда про зірок» на СТБ. — Благодаря сыновьям я тоже остаюсь в тренде. Болеетого, могунапеть: Baby shark, doo doo doo doo doo doo. Baby shark, doo doo doo doo doo doo. Кстати, акула – одно из обожаемых моими детьми животных. Помимо игрушечных динозавров у нас дома много разных акул, зубатых и не зубатых. А во время отдыха на Мальдивах к нам они даже подплывали. Мы объясняли детям, что акулы бывают не опасными для людей. Так что Baby Shark окружает Решетник boys повсюду.
|
Перевод песни Baby Shark («Акулёнок»)
Акулёнок, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Акулёнок, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Акулёнок, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Акулёнок!
Мама-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Мама-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Мама-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Мама-акула!
Папа-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Папа-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Папа-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Папа-акула!
Бабушка-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Бабушка-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Бабушка-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Бабушка-акула!
Дедушка-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Дедушка-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Дедушка-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Дедушка-акула!
Давайте охотиться, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Давайте охотиться, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Давайте охотиться, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Давайте охотиться!
Убегайте, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Убегайте, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Убегайте, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Убегайте!
Наконец-то, спасены, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Наконец-то, спасены, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Наконец-то, спасены, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Наконец-то, спасены!
Это конец, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Это конец, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Это конец, ду-ду-ду-ду-ду-ду, Это конец!
Текст песни Baby Shark
Baby shark, doo doo doo doo doo doo Baby shark, doo doo doo doo doo doo Baby shark, doo doo doo doo doo doo Baby shark!
Mommy shark, doo doo doo doo doo doo Mommy shark, doo doo doo doo doo doo Mommy shark, doo doo doo doo doo doo Mommy shark!
Daddy shark, doo doo doo doo doo doo Daddy shark, doo doo doo doo doo doo Daddy shark, doo doo doo doo doo doo Daddy shark!
Grandma shark, doo doo doo doo doo doo Grandma shark, doo doo doo doo doo doo Grandma shark, doo doo doo doo doo doo Grandma shark!
Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo Grandpa shark!
Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo Let’s go hunt!
Run away, doo doo doo doo doo doo Run away, doo doo doo doo doo doo Run away, doo doo doo doo doo doo Run away!
Safe at last, doo doo doo doo doo doo Safe at last, doo doo doo doo doo doo Safe at last, doo doo doo doo doo doo Safe at last!
It’s the end, doo doo doo doo doo doo It’s the end, doo doo doo doo doo doo It’s the end, doo doo doo doo doo doo It’s the end!
Авторы: Shawnee Lamb / Robin DaviesТекст песни “Baby Shark”, Sony/ATV Music Publishing LLC
История песни Baby Shark
По непроверенным данным, мелодия композиции появилась на свет в начале двадцатого века, но всемирная известность пришла к ней лишь спустя столетие.
Изначально Baby Shark распространилась в летних лагерях. По вечерам дети пели ее у костра, представляя членов акульей семейки разными движениями.
В 2007 году Александра Мюллер (Alexandra Müller), также известная под псевдонимом Alemuel, опубликовала на YouTube видео Kleiner Hai. В ролике она исполняет Baby Shark на немецком, сопровождая песню курьезными жестами.
Позже Александра заключила контракт с лейблом EMI Muller, предложившим официально выпустить песню Kleiner Hai. Трек положили на танцевальную музыку и представили публике в новом формате. Он попал в хит-парады Германии и Австрии.
Посмотрим видеоклип Kleiner Hai – Alemuel.
Смысл песни Baby Shark
Вряд ли стоит искать в словах композиции глубокий смысл или некий подтекст. Это просто детская песня о семье акул.
Известны несколько вариантов текста, в которых главные герои заняты разными акульими делами. Они охотятся на мелких рыб, иногда едят моряков или случайных пловцов, которые после смерти отправляются на небеса.
Ниже приводятся слова песни в наиболее распространенном варианте.
Кавер-версии Baby Shark
Глобальным хитом композицию сделал корейский образовательный канал для детей Pinkfong. Двадцать пятого ноября 2015 года студия выложила видеоклип Baby Shark.
Ролик набирал популярность неспешными темпами. В 2017 году он стал вирусным видео в Индонезии, затем его полюбили в азиатских странах. Летом 2018 года «Акулёнок» привел в восторг детей по всему миру.
В русскоязычных странах малыши часто напевают: «Акулёнок, ту-ру-ру-ру».
Без нее не обошлось, кажется, ни одно популярное телевизионное шоу. Послушаем, как спел Baby Shark Джеймс Корден (James Corden).
Напоследок кавер Baby Shark производства Frog Leap Studios, выдержанный в жанре метал-рок.
Лилия Ребрик: Ребенок так и хочет повторять движения
Старшей дочери Лилии Ребрик, Диане, — 8, поэтому эта песенка больше пришлась по душе младшей Полине.
— Нашей Полине 2,5 года, и она очень любит этот видеоклип! Он яркий и запоминающийся, ребенок так и хочет повторять движения, — говорит актриса, ведущая программы «Ранок з Україною» на канале «Украина» Лилия Ребрик. — К тому же они очень простые, там много повторяющихся элементов. Признаюсь, мне и самой эта песня и танец приносят хорошие эмоции, а в нашей семейке, как вы, наверное, знаете, танцы занимают особенное место – мы обожаем зажечь вчетвером.
|
Эта тема закрыта для публикации ответов.